云智设计团队为行业内广大从业人员提供了API STD 2000-2020 第七版 常压和低压储罐的排放 中英文对照版，该标准涵盖了关于常压和低压储罐排放的各种要求和指南。以下是您提供的目录的详细内容：
- 范围 (Scope) - 介绍标准的适用范围和目的。
- 术语、定义和缩写 (Terms, Definitions, and Abbreviated Terms) - 解释标准中使用的专业术语、定义和缩写。
- 地上非冷藏储罐 (Nonrefrigerated Aboveground Tanks)
- 3.1 概述 (General)
- 3.2 超压或真空的原因 (Causes of Overpressure or Vacuum)
- 3.3 排放要求的确定 (Determination of Venting Requirements)
- 3.4 排放方式 (Means of Venting)
- 3.5 具有潜在易燃环境的储罐注意事项 (Considerations for Tanks with Potentially Flammable Atmospheres)
- 3.6 泄放装置规范 (Relief-device Specification)
- 3.7 排放装置和开放式排放装置的安装 (Installation of Venting Devices and Open Vents)
- 地上和地下冷藏储罐 (Refrigerated Aboveground and Belowground Tanks)
- 4.1 概述 (General)
- 4.2 超压或真空的原因 (Causes of Overpressure or Vacuum)
- 4.3 泄放装置规范 (Relief-device Specification)
- 4.4 排放装置的安装 (Installation of Venting Devices)
- 排放装置的测试 (Testing of Venting Devices)
- 5.1 概述 (General)
- 5.2 流量试验装置 (Flow-test Apparatus)
- 5.3 容量测定方法 (Method for Determining Capacities)
- 5.4 产品测试 (Production Testing)
- 排放装置的制造商文件和标记 (Manufacturer's Documentation and Marking of Venting Devices)
- 6.1 文件 (Documentation)
- 6.2 标记 (Marking)
附录 (Annexes):文章源自云智设计-https://www.cidrg.com/standard/api-standard/20947.html
- A: 正常排放要求的替代计算 (Alternative Calculation of Normal Venting Requirements)
- B: 表 7 和表 8 的紧急排放依据 (Basis of Emergency Venting for Table 7 and Table 8)
- C: 排放装置的类型和操作特性 (Types and Operating Characteristics of Venting Devices)
- D: 尺寸方程的基础 (Basis of Sizing Equations)
- E: 正常呼出和正常吸入的依据 (Basis for Normal Out-breathing and Normal Inbreathing)
- F: 回火保护储罐惰性气体覆盖指南 (Guidance for inert-gas Blanketing of Tanks for Flashback Protection)
- G: 使用通用方法和附录 A 方法对热吸入差异的解释 (Explanation of Differences in Thermal Inbreathing Using the General Method and Annex A Method)
这份标准为设计、操作和维护常压和低压储罐的专业人员提供了重要的指导和参考。文章源自云智设计-https://www.cidrg.com/standard/api-standard/20947.html
API2000中英文对照版目录1
API2000中英文对照版目录2
这个中英文对照版的发布将有助于更好地理解标准的内容，为工程实践提供指导。云智设计团队的专业翻译团队倾力而为，确保API中文标准翻译的准确性和一致性，以便从业人员能够更好地应用这一标准。文章源自云智设计-https://www.cidrg.com/standard/api-standard/20947.html
您可以在我们的官方网站上方便地下载API STD 2000-2020 第七版 常压和低压储罐的排放 中英文对照版。我们欢迎您提供反馈和建议，以帮助我们不断改进和提升我们的资源质量。文章源自云智设计-https://www.cidrg.com/standard/api-standard/20947.html
云智设计致力于为工程领域的专业人士提供有价值的资源，促进行业的发展与进步。通过这一中英文对照版的发布，我们希望能够为您在工程实践中提供支持和帮助。文章源自云智设计-https://www.cidrg.com/standard/api-standard/20947.html 文章源自云智设计-https://www.cidrg.com/standard/api-standard/20947.html
评论