API Std 682-2014中文版是美国石油学会（API）发布的标准文档，该标准针对离心泵和转子泵用轴封系统进行了规范和指导。这是该标准的第四版，旨在提供关于轴封系统的详细要求和最佳实践，以确保在石油、石化、天然气和化工等行业中使用的泵设备的可靠性和安全性。
标准简介
以下是API Std 682-2014中文版的一些关键亮点：文章源自云智设计-https://www.cidrg.com/standard/api-standard/19699.html
1. **应用范围**：该标准适用于各种类型的离心泵和转子泵，涉及多种流体，包括液体、气体和混合物。文章源自云智设计-https://www.cidrg.com/standard/api-standard/19699.html
2. **轴封分类**：标准对不同类型的轴封进行了分类和描述，包括单重、双重和气体隔离的轴封系统，以及各种密封材料和润滑方式。文章源自云智设计-https://www.cidrg.com/standard/api-standard/19699.html
3. **性能要求**：API Std 682-2014定义了轴封系统的性能要求，以确保其在各种工作条件下都能满足可靠性和耐用性标准。这些要求包括温度、压力、振动等方面的指导。文章源自云智设计-https://www.cidrg.com/standard/api-standard/19699.html
4. **材料和制造要求**：标准提供了关于轴封材料的建议，以及制造和安装轴封系统的最佳实践。文章源自云智设计-https://www.cidrg.com/standard/api-standard/19699.html
5. **维护和监测**：API Std 682-2014还包括轴封系统的维护和监测建议，以确保其在运行期间的可维护性和安全性。文章源自云智设计-https://www.cidrg.com/standard/api-standard/19699.html
API Std 682-2014中文版是一个重要的标准文档，为离心泵和转子泵的轴封系统提供了清晰的指导，有助于行业提高设备的性能、可靠性和安全性，从而确保关键领域的生产过程顺利运行。文章源自云智设计-https://www.cidrg.com/standard/api-standard/19699.html
章节目录
1 范围 ................................................................................................................................................... 1文章源自云智设计-https://www.cidrg.com/standard/api-standard/19699.html
2 规范性引用文件 ................................................................................................................................. 1文章源自云智设计-https://www.cidrg.com/standard/api-standard/19699.html
3 术语、定义和符号 ............................................................................................................................. 2文章源自云智设计-https://www.cidrg.com/standard/api-standard/19699.html
3.1 术语和定义 ............................................................................................................................. 2
3.2 符号 ...................................................................................................................................... 14
4 密封系统 .......................................................................................................................................... 14
4.1 密封系列，型式与布置方式 .................................................................................................. 14
4.2 目标 ...................................................................................................................................... 16
4.3 指定和/或购买密封系统的要求 ............................................................................................. 16
5 销售责任 .......................................................................................................................................... 24
5.1 责任划分 ............................................................................................................................... 24
5.2 量纲 ...................................................................................................................................... 24
6 设计要求 .......................................................................................................................................... 24
6.1 通用设计要求 ........................................................................................................................ 24
6.2 具体设计要求 ........................................................................................................................ 44
7 具体密封结构 .................................................................................................................................. 46
7.1 布置方式 1 密封 .................................................................................................................... 46
7.2 布置方式 2 密封 .................................................................................................................... 48
7.3 布置方式 3 密封 .................................................................................................................... 51
8 附件 ................................................................................................................................................. 52
8.1 概述 ...................................................................................................................................... 52
8.2 密封辅助（支持）系统的管路 .............................................................................................. 54
8.3 密封辅助（支持）系统的部件（附录 G 中指定的部件） ..................................................... 58
9 仪表 ................................................................................................................................................. 70
9.1 概述 ...................................................................................................................................... 70
9.2 温度计 ................................................................................................................................... 71
9.3 温度计套管 ........................................................................................................................... 71
9.4 压力表 ................................................................................................................................... 71
9.5 变送器和开关 ........................................................................................................................ 71
9.6 液位计 ................................................................................................................................... 72
9.7 流量仪表 ............................................................................................................................... 72
9.8 安全阀 ................................................................................................................................... 73
9.9 调压阀 ................................................................................................................................... 73
9.10 增压器................................................................................................................................. 73
10 检验、试验和发货准备 .................................................................................................................. 73
10.1 概述 .................................................................................................................................... 73
10.2 检验 .................................................................................................................................... 74
10.3 试验 .................................................................................................................................... 74
10.4 发货准备 ............................................................................................................................. 78
11 资料传递 ........................................................................................................................................ 79
11.1 概述 .................................................................................................................................... 79
11.2 数据要求表 .......................................................................................................................... 80
11.3 数据表 ................................................................................................................................. 80
11.4 检验清单 ............................................................................................................................. 80
附录 A（资料性附录）推荐的机械密封选择程序 .................................................................................. 81
附录 B（资料性附录）密封腔和密封零件的材料规范 ......................................................................... 109
附录 C（资料性附录）机械密封数据表 .............................................................................................. 125
附录 D（资料性附录）机械密封代码 .................................................................................................. 131
附录 E（规范性附录）询价和合同数据要求表 .................................................................................... 137
附录 F（资料性附录）技术规定和相关计算 ....................................................................................... 141
附录 G（规范性附录）机械密封的冲洗方案及配置 ............................................................................ 181
附录 H（资料性附录）机械密封检验员清单 ....................................................................................... 223
附录 I（规范性附录）机械密封认证试验 ............................................................................................ 225
参考文献 ............................................................................................................................................. 243
翻译说明 ............................................................................................................................................. 245
图 1 密封结构组合方式 ....................................................................................................................... 17
图 2 布置方式 1：每套集装式密封中有一对密封端面 ........................................................................ 18
图 3 布置方式 2：每套集装式密封中有两对密封端面，配有缓冲液................................................... 19
图 4 布置方式 2：每套集装式密封中有两对密封端面，可配有或者不配有缓冲气 ............................. 20
图 5 布置方式 3：每套集装式密封中有两对密封端面，配有隔离液................................................... 21
图 6 布置方式 3：每套集装式密封中有两对密封端面，配有隔离气................................................... 22
图 7 布置方式 1，A 型密封 ................................................................................................................ 23
图 8 布置方式 1，B 型密封 ................................................................................................................ 23
图 9 布置方式 1，C 型密封 ................................................................................................................ 23
图 10 真空工况下和布置方式 3 内侧密封的限位装置 ......................................................................... 26
图 11 密封腔类型 ................................................................................................................................ 26
图 12 密封腔同轴度要求 ..................................................................................................................... 29
图 13 密封端盖台肩的局部视图 .......................................................................................................... 29
图 14 密封腔的端面跳动量 ................................................................................................................. 30
图 15 机械密封的接口 ........................................................................................................................ 33
图 16 红色塑料塞和警示标志示例 ...................................................................................................... 33
图 17 立式泵的密封腔和密封端盖 ...................................................................................................... 35
图 18 连接面密封方式 ........................................................................................................................ 35
图 19 密封轴套跳动量 ........................................................................................................................ 36
图 20 辅助轴套布置方式 ..................................................................................................................... 37
图 21 胀接联接套................................................................................................................................ 39
图 22 分瓣紧固环密封轴套 ................................................................................................................. 39
图 23 夹持密封环方式 ........................................................................................................................ 39
图 24 分布式冲洗结构 ........................................................................................................................ 45
图 25 轴上键传动装配示意 ................................................................................................................. 46
图 26 用于 2CW-CS 和 2NC-CS 密封结构中的抑制密封腔节流衬套剖面图 ...................................... 50
图 27 密封试验顺序 ............................................................................................................................ 75
图 A.1 密封选型逻辑图 ..................................................................................................................... 105
图 A.2 II 组介质密封布置方式选型图 ................................................................................................ 106
图 A.3 在大气压下 25°C（77°F）时，mg/m3和 ppmv 之间的转换.................................................. 107
图 A.4 图 A.3 的温度修正因数 .......................................................................................................... 108
图 B.1 不同密封端面组对的 PV 值对比 ............................................................................................ 118
图 F.1 预期气体泄漏率（0.7 bar，轴径 50 mm），单位为 Nl/min ...................................................... 143
图 F.2 预期液体（水）泄漏率（2.75 bar，轴径 50 mm），单位为 cm3 /min ....................................... 144
图 F.3 蒸汽压力裕量计算曲线 ............................................................................................................ 146
图 F.4 丙烷的蒸汽压力裕量计算曲线 ................................................................................................. 146
图 F.5 密封平衡系数示意图 ............................................................................................................... 150
图 F.6 密封端盖结构 .......................................................................................................................... 157
图 F.7 系统模型 ................................................................................................................................. 157
图 F.8 管子（pipe）系统摩擦阻力降曲线 .......................................................................................... 158
图 F.9 管子（tubing）系统摩擦阻力降曲线 ....................................................................................... 159
图 F.10 循环装置的性能曲线和管子（tubing）的系统阻力降曲线 ..................................................... 160
图 F.11 循环装置的性能曲线和采用管子（pipe）的系统阻力降曲线.................................................. 161
图 F.12 泵送流体在 54℃（130°F）时，布置方式 3CW 密封在不考虑吸热情况下
常用的冲洗流量 .................................................................................................................... 162
图 F.13 泵送流体在 176℃（350°F）时，布置方式 3CW 密封在考虑吸热的情况下
常用的冲洗流量 .................................................................................................................... 162
图 F.14 泵送流体在 260℃（500°F）时，布置方式 3CW 密封在考虑吸热的情况下
常用的冲洗流量 .................................................................................................................... 163
图 F.15 泵送流体在 371℃（700°F）时，布置方式 3CW 密封在考虑吸热的情况下
所需要的冲洗流量 ................................................................................................................. 163
图 F.16 冲洗方案 53A 系统的计算点.................................................................................................. 166
图 F.17 无温度补偿的压力报警 .......................................................................................................... 170
图 F.18 隔离液压力和囊式蓄能器气体体积之间的关系 ...................................................................... 170
图 F.19 隔离液压力与隔离液体积的关系 ........................................................................................... 171
图 F.20 带紧定螺钉传动环的轴向承载力 ........................................................................................... 177
图 G.1 仪表符号 ................................................................................................................................ 182
图 G.2 部件符号 ................................................................................................................................ 183
图 G.3 冲洗方案 01 ........................................................................................................................... 184
图 G.4 冲洗方案 02 ........................................................................................................................... 185
图 G.5 冲洗方案 03 ........................................................................................................................... 186
图 G.6 冲洗方案 11 ........................................................................................................................... 187
图 G.7 冲洗方案 12 ........................................................................................................................... 188
图 G.8 冲洗方案 13 .......................................................................................................................... 189
图 G.9 冲洗方案 14 ........................................................................................................................... 190
图 G.10 冲洗方案 21 ......................................................................................................................... 191
图 G.11 冲洗方案 22 ......................................................................................................................... 192
图 G.12 冲洗方案 23 ......................................................................................................................... 193
图 G.13 冲洗方案 31 ......................................................................................................................... 194
图 G.14 冲洗方案 32 ......................................................................................................................... 195
图 G.15 冲洗方案 41 ......................................................................................................................... 196
图 G.16 冲洗方案 51 ......................................................................................................................... 197
图 G.17 冲洗方案 52 ........................................................................................................................ 198
图 G.18 冲洗方案 53A ...................................................................................................................... 199
图 G.19 冲洗方案 53B ...................................................................................................................... 201
图 G.20 冲洗方案 53C ...................................................................................................................... 202
图 G.21 冲洗方案 54 ......................................................................................................................... 203
图 G.22 冲洗方案 55 ......................................................................................................................... 204
图 G.23 冲洗方案 61 ......................................................................................................................... 205
图 G.24 冲洗方案 62 ......................................................................................................................... 206
图 G.25 冲洗方案 65A ...................................................................................................................... 207
图 G.26 冲洗方案 65B ...................................................................................................................... 208
图 G.27 冲洗方案 66A ...................................................................................................................... 209
图 G.28 冲洗方案 66B ...................................................................................................................... 210
图 G.29 冲洗方案 71 ......................................................................................................................... 211
图 G.30 冲洗方案 72 ......................................................................................................................... 212
图 G.31 冲洗方案 74 ......................................................................................................................... 213
图 G.32 冲洗方案 75 ......................................................................................................................... 215
图 G.33 冲洗方案 76 ......................................................................................................................... 217
图 G.35 标准的隔离/缓冲流体储罐 ................................................................................................... 219
图 G.36 备选的隔离/缓冲流体储罐 ................................................................................................... 220
图 G.37 冲洗方案 23 循环系统的典型安装图 .................................................................................... 221
图 G.38 隔离/缓冲液储罐典型安装示意图 ........................................................................................ 222
图 H.1 检验员清单 ............................................................................................................................ 223
图 I.1 水的试验参数 .......................................................................................................................... 237
图 I.2 丙烷的试验参数 ...................................................................................................................... 237
图 I.3 碱液（NaOH）的试验参数 ..................................................................................................... 238
图 I.4 矿物油的试验参数，温度为-5℃（23ºF）至 176℃（348.8ºF） ............................................ 238
图 I.5 矿物油的试验参数，温度为 176℃（348.8ºF）至 400℃（750ºF） ....................................... 239
图 I.6 密封制造商的认证试验步骤 .................................................................................................... 239
图 I.7 密封制造商的抑制密封认证试验步骤 ...................................................................................... 240
图 I.8 密封制造商的气体隔离密封认证试验步骤 .............................................................................. 240
图 I.9 机械密封认证试验数据表（1CW, 2CW-CW, 3CW-FB, 3CW-FF 和 3CW-BB） ..................... 241
图 I.10 机械密封认证试验数据表（2CW-CS, 2NC-CS, 3NC-FF, 3NC-BB 和 3NC-FB） ................ 242
表 1 密封旋转件和密封静止件之间的间隙 .......................................................................................... 28
表 2 密封腔和密封端盖上接口的规格和标识 ...................................................................................... 32
表 3 安装紧定螺钉的最小轴套厚度..................................................................................................... 37
表 4 密封辅助（支持）系统管路的最低要求 ...................................................................................... 56
表 5 最小管壁厚度（pipe） ................................................................................................................ 57
表 6 最小管壁厚度（tubing） ............................................................................................................. 57
表 7 影响冷却水系统设计的条件 ........................................................................................................ 59
表 8 泵送流体中常见的固体颗粒的近似密度 ...................................................................................... 61
表 9 囊式蓄能器规格尺寸 ................................................................................................................. 65
表 10 囊式蓄能器的铭牌 ..................................................................................................................... 67
表 A.1 风险术语（R）分组表 .......................................................................................................... 103
表 A.2 危害代码（H）分组表 ............................................................................................................ 104
表 B.1 材料标准 ................................................................................................................................ 110
表 B.2 其他特殊材料标准 ................................................................................................................. 115
表 B.3 密封端面典型材料的最高温度 ............................................................................................... 115
表 B.4 辅助密封的使用温度范围 ...................................................................................................... 119
表 B.5 典型辅助密封元件的硬度 ...................................................................................................... 122
表 D.1 布置方式 1 密封代码示例 ...................................................................................................... 131
表 D.2 API 610 机械密封标记（旧的） ........................................................................................... 134
表 F.1 计算系统阻力损失的管子尺寸 ................................................................................................. 158
表 F.2 紧定螺钉材料的典型硬度范围 ................................................................................................. 177
表 F.3 泵轴材料的典型硬度范围 ........................................................................................................ 177
表 F.4 轴套轴向载荷的估算值 ............................................................................................................ 178
表 I.1 认证试验的组成 ...................................................................................................................... 226
表 I.2 认证试验流体和泵送流体选择表 ............................................................................................. 230
表 I.3 密封认证试验参数 ................................................................................................................... 235
提供标准下载及中文标准翻译服务
扫描下方右侧二维码关注本站微信公众号，升级本站VIP免费获取API标准下载；
如果您需要API中文版标准翻译服务，您可以扫描下方左侧二维码联系云智设计客服。
评论