API 521标准是美国石油学会发布的关于减压和泄压系统的国际标准。该标准提供了设计、安装、操作和维护减压和泄压系统的指南，旨在确保工业过程中的安全性和可靠性。API 521标准行业内一个非常重要的标准，适用于石油、化工、天然气等行业中涉及减压和泄压系统的设计、安装和操作，API学会于2020年6月发布了第7版的英文版本，但行业内尚无中文学习版本。
因此，云智设计组织团队成员对该规范进行了合作翻译，在此官方网站提供了内部的中文版本，供广大学员及工程师朋友交流学习，欢迎广大朋友共同完善该标准的内容、勘误以及交流心得和设计经验。
以下是API 521标准第七版的章节目录及翻译完成情况：
| 章节号 | 章节标题 | 完成状态 |
| 1 | Scope | 完成 |
| 2 | Normative References | 完成 |
| 3 | Terms, Definitions, Acronyms, and Abbreviations | 完成 |
| 3.1 | Terms and Definitions | 完成 |
| 3.2 | Acronyms and Abbreviations | 完成 |
| 4 | Causes of Overpressure and Their Relieving Rates | 完成 |
| 4.1 | General | 完成 |
| 4.2 | Overpressure Protection Philosophy | 完成 |
| 4.3 | Determination of Individual Relieving Rates | 完成 |
| 4.4 | Individual Overpressure Causes and Their Relieving Rates | 完成 |
| 4.5 | Guidance on Vacuum Relief | 完成 |
| 4.6 | Vapor Depressuring | 完成 |
| 4.7 | Relief System Design Documentation | 完成 |
| 4.8 | Flare Header Design Documentation | 完成 |
| 4.9 | Special Considerations for Individual PRDs | 完成 |
| 5 | Disposal Systems | 完成 |
| 5.1 | General | 完成 |
| 5.2 | Fluid Properties That Influence Selection and Design of Disposal Systems | 完成 |
| 5.3 | System Design Load | 完成 |
| 5.4 | System Arrangement | 完成 |
| 5.5 | Piping | 完成 |
| 5.6 | Disposal to a Lower-pressure System | 完成 |
| 5.7 | Disposal to Flare | 完成 |
| 5.8 | Disposal to Atmosphere | 完成 |
| 5.9 | Design Details for Seal and Knockout Drums | 完成 |
| A | Annex A (informative) An Analytical Methodology for Fire Evaluations | 完成 |
| B | Annex B (informative) Special System Design Considerations | 完成 |
| C | Annex C (informative) Sample Calculations | 完成 |
| D | Annex D (informative) Typical Details and Sketches | 完成 |
| E | Annex E (informative) High-integrity Protection Systems | 完成 |
| F | Annex F (informative) Flare Background Information | 完成 |
| G | Annex G (informative) Vapor Breakthrough into Liquid-containing Systems | 完成 |
| H | Annex H (informative) Flow-induced Vibration | 完成 |
| Bibliography | 完成 |
1F
期待成品！
B1
@ 秦建昕 已经完成，可以联系我索取
B2
@ 大V快跑 现在还可以获取api521的中文版本吗？
B3
@ kk 可以的，加客服微信
2F
你好，请问怎么获得API521的中文版本？
3F
你好，请问怎么获得API521的中文版本？
B1
@ xforce666 请咨询客服下载